Hier finden sich die Infos dazu:
https://help.bookrix.de/article/1116-how-to-create-the-cover-for-an-epub

Allerdings ist die im Video dargestellte 'customize section' nirgendwo zu finden, schon einmal gar nicht an der im Video anfangs gezeigten Stelle, an welcher man lediglich ein fertiges Titelbild hochladen kann.
Jedenfalls habe ich das Teil bei meinen bisherigen Suchen aus reiner Neugier nicht auffinden können.

Die in diesem Falle verwendeten Vorlagebilder sind beim write ohnehin nicht vorhanden.
Mit etwas Mühe könnte man diese eventuell in hinreichender Auflösung herunterladen, sodann mit einem (kostenlosen, leistungsfähigen) Pixelbild-Editor wie Gimp oder einem für Vektorgraphik wie inkscape bearbeiten, ergänzen, anschließend als JPEG abspeichern oder in das Format das fertige Bild exportieren.

Bei JPEG selbst sind die zusätzlichen Texte nicht als extra Schichten im Bild vorhanden, insofern ist die Änderung von Text insofern schlecht, weil dieser den Hintergrund ersetzt.
Bei einer Änderung kommt es also leicht zu Artefakten vom Beseitigen der alten Textbereiche.

Etwas in der Art von getrennten Schichten für Texte geht wohl im eigenen Format von Gimp, ganz einfach aber bei Vektorgraphik (inkscape als Beispiel).
Solch ein geeignetes Format ist also zu wählen, um solch ein Bild zwar nicht für die Veröffentlichung, aber für eventuelle spätere Änderungen, Nachbearbeitungen auf dem eigenen Rechner vorzuhalten.

Ich hab neulich versucht, meine kostenlose Write Version zu aktivieren. Bin gescheitert.

Woran?
Das seltsame Teil lief doch eigentlich von Anfang an in seiner ganz eigenen Art, also, wenn man die Interpretation von java-script für die Domäne aktiviert hat.

Danke für die Antworten!
Ich hatte gehofft, sowas praktisches
wie der alte Bookrix Editor wäre auch bei streetlib write implementiert.
Mit der Cover Bastelei tue ich mir schwer und ich möchte auch keine
Zeit dafür investieren. Zudem verunsichert mich die Rechtslage,
was die Verwendung irgendwelcher Schriftarten für ein eBook Cover
angeht. Das war bei BX alles total easy (wenn auch etwas einfach, aber
für meine Zwecke ausreichend).
Bin gerade leider ziemlich ratlos wie ich weitermachen soll...

@Tilman

https://www.canva.com

Ich verwende PhotoScape - ist gratis.

https://en.wikipedia.org/wiki/PhotoScape

http://www.photoscape.org/ps/main/index.php

Finde Canva auch sehr gut.
Fand die bisherige Handhabung rund um BookRix auch angenehmer als die neue Variante. Leider sind die Alternativen nicht unbedingt berauschend. Meine E-Books erstelle ich jetzt mit Papyrus. Früher nutzte ich den BookRix-Editor. Fand ihn einfach aber super.

Den BookRix-Editor kann man doch jetzt auch noch nutzen.

Du müßtest nur das resultierende Bild in hinreichender Auflösung abspeichern (über das EPUB beispielsweise) - allerdings ist die Auflösung hier bescheidener als das, was im StreetLib-write für das Titelbild favorisiert wird.
Auch deshalb ist skalierbare Vektorgraphik effizient, selbst um nachher Pixelbilder zu erzeugen - Größe läßt sich bei Nachbearbeitungen oder anderweitigen Anforderungen leicht ohne Artefakte anpassen.

Für Pixelbilder gibt es für Vergrößerungen inzwischen auch wohl spezialisierte KIs, die etwas mehr tun als zwischen den Pixeln zu interpolieren.
Da gibt es wohl auch welche, die man auffordern kann, bestimmte Strukturen im Pixelbild zu ersetzen - mag auch besser klappen als selbst den fehlenden Hintergrund zu rekonstruieren, wenn sich etwas an textartigen Strukturen ändern soll.

Bei dem mit StretLib erstellten E-Book erscheint bei der Shop-Leseprobe-Vorschau jeweils ein blaues Ersatz-Cover. In der ePUB-Datei war kein Cover dabei - nur der Text. Das Cover kann man bei StreetLib separat hochladen.

https://www.google.de/books/edition/Gespr%C3%A4che/cFICEQAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&printsec=frontcover

https://www.google.de/books/edition/Gespr%C3%A4che/cFICEQAAQBAJ?hl=de&gbpv=0
________________

https://www.weltbild.de/artikel/ebook/gespraeche_43668776-1

https://webreader.mytolino.com/reader/index.html?backref_url=https%3A%2F%2Fwww.weltbild.de%2Fartikel%2Febook%2Fgespraeche_43668776-1&epub_url=https%3A%2F%2Fapi.pageplace.de%2Fpreview%2FDT0400.9783755474500_A48860582%2Fpreview-9783755474500_A48860582.epub&publication_id=DT0400.9783755474500_A48860582&purchase_url=https%3A%2F%2Fwww.weltbild.de%2Fwarenkorb%2Fhinzufuegen%2F153650673

Ich habe mal in meine StreetLib-write-Testbücher geguckt:
Das Titelbild ist durchaus im EPUB.

Allerdings fehlt im OPF-Manifest-Eintrag dazu das Attribut properties="cover-image" (EPUB3), so ist maschinenlesbar nicht erkennbar, daß es sich um das Titelbild handelt, egal, welchen Dateinamen dieses hat oder welchen Wert das id-Attribut dazu hat.

Ich habe das E-Book ohne Write gemacht - direkt im Hub. Man kann da ja seine Bücher und Hörbücher uploaden.