BookRix

Je kan een Text niet gewoon overzetten met een Woordenboek. Ik heb Jarenlang Engels gesproken en gelesen. Woon in Duitsland waar ik me nu met het »Kasuk« heromslaag. De Text is en blijft in de Engelse of wat het ook was, Grammatik. ---Jij kanst helpen mij.--- Daar moet je zelf omschrijven. Of Probeer het met Google translate. Maar ook daar, het is uit een woordboek. en dat is logosch en niet wie de Taal creatief.

Ben slechts aan de vierde bladzijde begonnen maar als dit een vertaling was uit het engels het was een slechte vertaling. Needs work!!!!