BookRix

Lieber Leser,

nach circa 15 Jahren - ,des Suchens, des Verhandelns, des Organisierens und der Werbung, kann nun mit der Fügung shrî mahâprabhujî, ein E-Book der brillanten Übersetzungsarbeit von Prof. Dr. D. Kapp, der shrî sadâ shiva caritâmrta von shrî mahâprabhujî haidâkhân bhagavân veröffentlicht werden.
Ich bitte den Leser zunächst, wenn er es für angebracht hält, im Namen shrî mahâprabhujî, das E-Book weiter zu Empfehlen, um den Wunsch shrî bâbâjî nachzukommen.

Das 1. Kapitel, wie es nun in deutscher Übersetzung hier vorliegt, handelt von Verse der Lobpreisung zu Ehren der Gottheit Ganapati, sowie die Verherrlichung von Shrî Bâbâjî: Du bist alles!

Texterklärung:
Der numerierte Text ist von Mahendra Bâbâ.
Der darunter liegende Text ist ein Kommentar von Shâstrîjî.

Rezension:
(1)Shrî dattâtreya avatâra mahâ munirâj sagte: Weiter so machen !
(2) Der größte lebende deutsche Indologe (Prof. Dr. Dr. K. Mylius ) sagte: Besser kann man es nicht Übersetzen !
(3)Ein indischer Prof. für Sozialpädagogik sagte: Eine solche Übersetzung würde er sich nie zutrauen !
Schon beim Lesen, lässt sich die Schönheit der im Geiste des Buches geschriebenen Übersetzung nachspüren. Des Weiteren ist jedem Leser die Möglichkeit gegeben, seine eigene Meinung in Augenschein zu nehmen.
Daher begrüßen wir es, wenn auch Sie ihre geschätzte Rezension zum Geist des Buches abgeben könnten. Sollten Sie eine Spendenmöglichkeit zur weiteren Übersetzungsarbeit für Prof. Dr. D. Kapp suchen, so sei auf die Webseite zum Buch verwiesen. http://www.babaji-sadashiva-caritamrta.de/
Übersetzungshinweis:
Der numerierte Text, der vorliegt, ist in alt-avadhî von mahendra bâbâ gegeben, der darunter stehende, ein Kommentar aus dem samskrit und Hindî von vishnu datta mishra (shâstrîjî).
Mit herzlichen Gruß & Dank im voraus, Ihr D. Jahnke
Für ~ Wahrheit ~ Einfachheit ~ Liebe ~